Powrót do Polski z UK — formalności przed powrotem z Anglii do Polski na stałe w 2023 roku

Brexit, obniżające się zarobki, limitowane benefity, spadająca wartość funta i tęsknota za rodziną to tylko niektóre z powodów, przez które coraz więcej Polaków decyduje się na powrót do Polski z UK na stałe.

Po wielu latach emigracji zarobkowej nie można ot tak w jeden dzień spakować się i wyjechać. Trzeba załatwić mnóstwo spraw, zebrać odpowiednie dokumenty i dopełnić szereg formalności. 

Co trzeba załatwić przed powrotem z UK na stałe? W naszym przewodniku znajdziesz wszystkie informacje, które pozwolą Ci doskonale przygotować się na powrót do kraju i nie zagubić się w gąszczu urzędowych spraw!

Przeprowadzka z UK do Polski w 2023 roku

Od 1 stycznia 2021 roku Wielka Brytania nie należy już do UE i jest uznawana za państwo trzecie. W związku z tym zmianie uległy zasady przewozu rzeczy z UK na teren Unii, które od teraz będą się wiązać z dodatkowymi opłatami celnymi. Przy przeprowadzce z UK do Polski obowiązują jednak pewne wyjątki, o których warto wiedzieć.

Czym jest mienie przesiedleńcze w UK?

Mienie przesiedleńcze (zwane też mieniem przesiedlenia) to rzeczy osobiste, które przewozimy z UK do Polski (jako nowego miejsca naszego zamieszkania). Są to rzeczy przeznaczone na własny użytek albo te, które służą zaspokojeniu potrzeb naszego gospodarstwa domowego. Są to takie rzeczy, jak: meble, rzeczy osobiste, rowery i motocykle, prywatne samochody.

Zgodnie z prawem, z cła zwolnione jest mienie przesiedlenia, czyli rzeczy, które przewozimy przy przeprowadzce z państwa trzeciego (UK) do państwa UE (Polska).

Co nie jest zaliczane do mienia przesiedlenia z UK?

Są rzeczy o towary, które nie są uznawane za nasze mienie przesiedlenia z UK:

• alkohol
• wyroby tytoniowe
• przedmioty wykorzystywane do wykonywania rzemiosła lub zawodu (inne niż instrumenty lub sprzęt)

Jakie warunki trzeba spełnić, żeby nie płacić cła z UK?

Aby nie płacić cła, należy spełnić poniższe warunki:

• Co najmniej 12-miesięczny czas mieszkania w Wielkiej Brytanii: musimy udokumentować, że mieszkaliśmy w UK co najmniej 12 miesięcy (możemy to udowodnić, przedstawiając np. umowę najmu mieszkania lub nasze rozliczenie podatkowe)
• Co najmniej 6-miesięczny okres korzystania z mienia, które zamierzamy przewieźć: rzeczy, które chcemy przewieźć muszą być przez nas używane przez co najmniej 6 miesięcy (możemy to udowodnić, przedstawiając np. faktury za zakup rzeczy)
• Udowodnić faktyczną przeprowadzkę do Polski: możemy przedstawić potwierdzenie zameldowania w Polsce, umowę o pracę lub umowę najmu mieszkania w Polsce lub inne dokumenty, które potwierdzą, że przenosimy centrum naszego życia z UK do Polski

Zmianie uległy również zasady eksportu naszego samochodu czy wysyłania paczek. Więcej na te temat piszemy poniżej ⬇️ ⬇️ ⬇️

Powrót do Polski — co załatwić przed powrotem do Polski z UK?

Wyprowadzka z UK do Polski wiąże się z załatwieniem wielu spraw. Warto się do tego przygotować. W znaczący sposób ułatwi załatwienie spraw już na miejscu w Polsce.

Oto lista 17 rzeczy, które musisz załatwić przed powrotem do Polski, jeszcze przed wyjazdem:

1. Podatki i rozliczenie w HMRC

Poinformuj HMRC o wyjeździe z UK

Zgodnie z prawem wyjazd z UK na dłużej niż rok powinien zostać zgłoszony w HMRC. Aby to zrobić, trzeba wypełnić formularz 'P85 – Leaving the UK'. Wszelkie informacje dotyczące spraw podatkowych przed wyjazdem z UK do Polski znajdziesz na tej stronie.

Jeśli zdarzy się tak, że mimo wyjazdu z UK, nadal będziemy mieć stamtąd jakiekolwiek dochody, wówczas musimy wypełnić formularz 'R105 – Application for a not ordinarily resident saver to receive interest without tax taken off' (AIF1).

Zwrot podatku z Anglii po powrocie do Polski

Być może pracując w UK zapłaciliśmy zbyt mało lub zbyt dużo podatku. Jeśli zbyt dużo, być może należy nam się zwrot nadpłaconego podatku. Warto wówczas wystąpić o jego zwrot. Po powrocie do kraju będzie się liczył każdy grosz.

Obecnie można samodzielnie składać wnioski o zwrot podatku na stronie rządowej lub w lokalnym oddziale HM Revenue and Customs. Aby ubiegać się o zwrot podatku, należy wypełnić druk P85 i dołączyć druk P45 (lub payslipy, jeśli nie posiadasz druku P45; wówczas czas zwrotu znacząco się wydłuży).

Nadpłacony podatek zostanie zwrócony na brytyjskie konto, dlatego dokładnie przemyśl jego zamknięcie. Możesz również podać numer konta, które możesz otworzyć w Revolut, Wise lub Monese.

Formularz P85

Przed powrotem do Polski koniecznie wypełnij formularz P85. Możesz to zrobić online lub wydrukować go i wysłać pocztą. Możesz go wypełnić online.

Zwrot podatku a powrót z UK

Aby uzyskać zwrot podatku, na stronie rządowej musisz wypełnić odpowiedni formularz. Jeśli chcesz przyspieszyć cały proces, wystarczy, że wypełnisz wniosek 'P85 - Leaving the UK'. Wówczas nie będziesz musiał czekać na zwrot do końca roku podatkowego, nastąpi on zdecydowanie szybciej. Dowiedz się więcej.

Pomoc w kwestiach zwrotu podatku

Masz wątpliwości lub pytania dotyczące zwrotu podatku? Pomocy udzieli Ci Citizens Advice Bureau (CAB), czyli organizacja zajmująca się udzielaniem bezpłatnych porad prawnych. Uzyskaj pomoc.

2. Konto w banku 

Przed wyjazdem z UK należy zrobić porządek z kontem w banku. Masz kilka opcji do wyboru, możesz:

Zamknąć konto w banku

Jeśli nie planujesz wracać do Wielkiej Brytanii, udaj się do jednej z placówek swojego banku i zamknij swoje konto. Pamiętaj o kilku ważnych kwestiach:

• Zamknij konto, dopiero gdy otrzymasz zwrot podatku (o ile się o niego ubiegasz), otrzymasz zwrot kaucji za mieszkanie lub nadpłaty za media. Jeśli nadal oczekujesz na zwrot jakichkolwiek pieniędzy, ale mimo to chcesz zamknąć konto w UK, poinformuj o tym urzędy, landlorda i inne instytucje.
• Przed zamknięciem konta zwróć się do banku o dokumenty, potwierdzające, że nie masz żadnych zobowiązań czy długów. Wydrukuj historię konta przed jego zamknięciem.
• Upewnij się, że skasowałeś wszelkie stałe zlecenia zapłaty, tzw. Direct Debits oraz Standing Orders (np. za gaz, telefon komórkowy czy prąd).
• Aby ponownie otworzyć konto w brytyjskim banku, będziesz potrzebować potwierdzenia adresu zameldowania. Istnieją też sposoby na założenie konta w UK bez adresu.

Zostawić konto w brytyjskim banku

Jeśli zależy Ci na posiadaniu konta w UK, możesz go nie zamykać, pamiętaj jednak o zmianie adresu! Na wskazany przez Ciebie adres, bank wysyła nowe karty płatnicze i wyciągi. Nie pozwól, żeby trafiły w niepowołane ręce!

Otworzyć konto online, za które nie będziesz ponosić żadnych opłat

W obecnych czasach możesz otworzyć konto wielowalutowe, którym będziesz zarządzać za pomocą aplikacji. Możesz na nim trzymać funty i płacić w polskich złotych, a pieniądze zostaną przewalutowane po rzeczywistym kursie wymiany. Takie konto oferują między innymi Revolut, Wise czy Monese.

Revolut

Revolut to karta wielowalutowa, na której możemy przechowywać funty. Nie jest to konto w klasycznym rozumieniu. Korzystamy z niego za pomocą aplikacji oraz możemy na nim przechowywać i płacić w kilku walutach jednocześnie.

Wise

Wise oferuje konto wielowalutowe. Możesz na nim trzymać i płacić w wielu walutach jednocześnie. Twoje pieniądze są wymieniane po rzeczywistym kursie wymiany walut.

Wraz z kontem Wise Multi-Currency Account otrzymasz brytyjski numer konta i sort code. Będą to Twoje osobiste dane konta, na które będziesz mógł otrzymywać pieniądze, m.in. z UK.

Monese

Z Monese możesz otworzyć konto w GBP za pomocą telefonu, bez sprawdzenia zdolności kredytowej ani potwierdzenia zameldowania.

3. Przelew pieniędzy z UK do Polski

Na pewno przez wiele lat ciężkiej pracy na emigracji, zgromadziłeś na koncie pewne oszczędności. Teraz czas zastanowić się, jak je przesłać do Polski. Na myśl pewnie przychodzi Ci zwykły przelew bankowy?

Zdecydowanie odradzamy wysyłania pieniędzy z UK do Polski zwykłym przelewem bankowym! PayPal też nie jest dobrą opcją, ponieważ cena przelewu jest naprawdę wysoka.

Jeśli na przykład chcemy szybko wysłać 5000 GBP, koszt takiego przelewu waha się od 0 do 200 GBP¹. Wiele firm twierdzi, że przelewa pieniądze „za darmo". Co prawda nie pobierają one opłaty za przelew, ale oferują kiepski kurs wymiany walut. Pozornie przelew jest darmowy. W rzeczywistości tracisz na nim mnóstwo pieniędzy.

Przesyłając pieniądze z TransferGo, nie tracimy na przelewie z UK do Polski ani grosza. Z Wise zapłacimy za przelew niecco ponad 5 funtów. PayPal zaś pobierze od nas prawie 200 funtów!

Jak temu zaradzić? Wystarczy sprawdzić oferty firm przesyłających pieniądze za granicę — zrobisz to dosłownie w kilka sekund na Monito. 

Pamiętaj, że z UK do Polski możesz legalnie przewieźć tylko równowartość 10000 euro w funtach. Większe kwoty musisz zgłaszać na granicy. Więcej informacji na temat tego, ile możesz przewieźć funtów z UK w gotówce znajdziesz w tym wpisie.

Konto walutowe w Polsce

Możesz również założyć konto walutowe w funtach brytyjskich. Przed założeniem konta porównaj wszystkie dostępne na rynku opcje i wybierz takie konto, które spełni wszystkie Twoje wymagania. Oczywiście takie, za które nie zapłacisz fortuny!

4. Praca / firma w UK

W zależności od tego, czy pracujesz w UK na etacie, prowadzisz firmę lub jesteś osobą samozatrudnioną, przed wyprowadzką z UK do Polski powinieneś załatwić kilka spraw. 

Jeśli pracujesz na etacie w UK:

• Złóż wypowiedzenie w pracy — warto ze znacznym wyprzedzeniem poinformować swoich przełożonych o swojej decyzji.
• Otrzymasz od pracodawcy formularze P45/P60.
• Nie zapomnij o uzyskaniu pozytywnych referencji od pracodawcy w Anglii, które mogą pomóc Ci przy poszukiwaniu pracy w Polsce. 
• Zbierz wszystkie payslipy z okresu, w którym pracowałeś w UK. Być może część już zgubiłeś. Nie martw się — możesz je odzyskać, zwracając się o ponowny wydruk w dziale księgowości w firmie, w której pracowałeś.

Jeśli jesteś samozatrudniony (self-employment):

• Musisz złożyć wniosek o zamknięcie działalności.
• Po zamknięciu firmy jesteś też zobligowany do rozliczenia podatku (do końca stycznia po roku podatkowym, w którym zakończyłeś swoją działalność).
• Zamknij konto firmowe
• Zachowaj wszystkie rozliczenia roczne i dokumenty, które potwierdzą otwarcie i zamknięcie działalności.

5. Nieruchomości na Wyspach

Jeśli wynajmujesz lub posiadasz mieszkanie/dom w UK, przed wyjazdem powinieneś zrobić z tym porządek. Masz do wyboru kilka opcji:

Wypowiedzenie umowy najmu mieszkania

Przed odstąpieniem od umowy najmu mieszkania, trzeba sprawdzić okres wypowiedzenia umowy (ang. Tenancy agreement) oraz możliwość rozwiązania jej za porozumieniem stron.

Jeśli porozumienie stron nie jest możliwe, warto zrezygnować z wynajmu, zachowując podany w umowie okres wypowiedzenia, który zazwyczaj wynosi od 1 do 6 miesięcy. Dzięki temu nie poniesiesz dodatkowych kosztów, a właściciel mieszkania lub agencja, od której wypożyczałeś mieszkanie, nie pobiorą żadnych dodatkowych opłat. 

Nie warto zrywać kontraktu i wyprowadzać się bez uregulowania wszystkich kwestii związanych z mieszkaniem. W takiej sytuacji landlord (lub agencja nieruchomości) może zgłosić nas na listę dłużników. Może to mieć w przyszłości wpływ na powrót do UK, a nawet na ubieganie się o kredyt w Polsce.

Dobre rady dotyczące rezygnacji z wynajmowanego mieszkania:

• Spisz stan liczników przed opuszczeniem mieszkania i zrób im zdjęcie. Dzięki temu nikt nie będzie mógł Cię naciągnąć na żadne dodatkowe opłaty.
• Jeśli przed wypowiedzeniem umowy najmu zamknąłeś swoje konto w banku, pamiętaj, żeby poinformować o tym landlorda albo agencję. Konto jest potrzebne do zwrotu kaucji. Możesz też podać nowy numer konta.
• Przepisz rachunki za media i Council Tax na nowych właścicieli wynajmowanego mieszkania.
• Poproś o pisemne potwierdzenie zakończenia umowy najmu.

Odzyskanie depozytu za mieszkanie

Przed wynajmem mieszkania w UK, zazwyczaj opłacamy trzymiesięczną kaucję (ang. bond/deposit). Często nie jest ona nam zwracana w 100%. Landlord lub agencja nieruchomości mają prawo odliczyć sobie koszty zniszczeń lub nieopłaconych przez nas rachunków. Kaucja powinna zostać zwrócona w czasie 10 dni.

Sprzedaż domu/mieszkania

Jeśli posiadasz nieruchomość w UK, ale nie wiążesz żadnej przyszłości z tym krajem, możesz po prostu ją sprzedać. Rynek nieruchomości w UK jest bardzo dynamiczny, więc nie powinieneś mieć z tym żadnego problemu. Jeśli nie masz na to czasu, możesz zlecić sprzedaż mieszkania agencji nieruchomości. Nasza rada: sprawdź dokładnie opłaty za taką usługę. 

Wynajem posiadanego przez nas domu/mieszkania

Zamiast sprzedawać nieruchomość, możesz ją też wynająć. To zawsze dobra opcja na zarobienie dodatkowych pieniędzy. Na rynku jest wiele agencji, które w pełni profesjonalnie zajmą się Twoim mieszkaniem. Dzięki temu będziesz mieć z głowy wszystkie formalności i nie będziesz musiał przyjeżdżać do UK. Za to co miesiąc otrzymasz przelew na swoje konto. 

6. Rachunki, umowy i media (internet, telefon, gaz, woda, prąd) oraz telefon komórkowy

Przed wyjazdem z UK do Polski na stałe, należy pamiętać o rozwiązaniu wszelkich umów, jakie podpisaliśmy — za internet, telefon komórkowy, wodę, prąd, gaz itp.). Jeśli o czymś zapomnimy, mogą być nam naliczane odsetki od nieopłacanych rachunków. Warto uregulować wszelkie nadpłaty lub niedopłaty, a dzięki temu mieć czyste konto przed wyjazdem z Wielkiej Brytanii. Dzięki temu nie będzie nam groziła windykacja. 

7. TV Licence

Za niewypowiedzianą umowę TV Licence, mogą być naliczane odsetki. Przed wyjazdem z UK, należy anulować swoją licencję telewizyjną. Możesz to zrobić na tej stronie. 

Ponadto, jeśli opłaciłeś składkę z góry, może należeć Ci się zwrot za niewykorzystany okres obowiązywania licencji telewizyjnej.

8. Samochód

Jeśli jesteś właścicielem samochodu w UK, przed wyjazdem do Polski powinieneś: 

Sprzedać samochód

Jeśli chcesz sprzedać samochód w Wielkiej Brytanii, musisz pamiętać, żeby:

• poinformować o tym firmę ubezpieczeniową
• odesłać odcinek z dowodu rejestracyjnego (Notification of permanent export V5C/4) do Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)
• o sprzedaży samochodu możesz poinformować DVLA na ich stronie internetowej

Sprowadzić samochód z UK do Polski

Przeprowadzając się z Wielkiej Brytanii do Polski należy pamiętać, że samochód stanowi mienie przesiedlenia z UK. Nie zapłacimy za niego cła, ale nie możemy go sprzedać ani wynająć przez 12 miesięcy od dnia jego przywozu do Polski.

Przed sprowadzeniem naszego samochodu z Wielkiej Brytanii do Polski, musimy udowodnić, że korzystaliśmy z niego przez co najmniej 6 miesięcy w UK. Może to być na przykład dowód rejestracyjny wystawiony na nasze nazwisko (V5C).

Sprowadzenie samochodu do będzie wymagało ogarnięcia kilku formalności. Potrzebujemy do tego książki pojazdu (ang. Vehicle log book) V5C. Należy w niej wypełnić sekcję dotyczącą eksportu (ang. Permanent export). Po wypełnieniu należy wysłać tę sekcję do DVLA. Jeśli nie masz tej sekcji u siebie, wyślij do DVLA pismo, w którym poinformujesz o wywozie samochodu na stałe poza granice UK. Drugą część księgi pojazdu (V5X) należy sobie zostawić, żeby móc potem zarejestrować samochód w Polsce.

Zabrać ze sobą informacje o zniżkach na ubezpieczenie

Jeśli ubezpieczałeś samochód w UK, pamiętaj, aby zabrać ze sobą informacje o latach bezkolizyjnej jazdy. Dzięki temu będziesz mógł skorzystać ze zniżek na ubezpieczenie auta w Polsce.

9. Przesłanie rzeczy do Polski

Od 2021 roku przewóz rzeczy z UK do Polski wiąże się z odprawą celną. Należy poinformować firmę kurierską, co przesyłamy i jaką wartość ma nasza paczka. Gdy wysyłamy większe rzeczy z pomocą firmy transportowej, warto rozważyć zatrudnienie agencji celnej, która pomoże nam z załatwienie wszystkich formalności prawnych.

Dokumenty potrzebne do przewozu rzeczy po Brexicie:

• dokumenty, które potwierdzą wartość przewożonych rzeczy (np. faktura lub oświadczenie deklarujące wartość przedmiotu)
• packing list, czyli lista wszystkich przewożonych rzeczy, wraz z ich wagą

Opłaty za przewóz rzeczy z UK do Polski

Za przesłanie niektórych rzeczy trzeba będzie zapłacić:

• przesyłka prywatnych rzeczy o wartości ponad 25 EUR wiąże się z podatkiem VAT w wysokości 23%, za który płaci odbiorca
• przesyłka alkoholu lub wyrobów tytoniowych może się wiązać z opłatą akcyzową

Dobra rada: Nie bierz rzeczy i nie wysyłaj rzeczy, których zabieranie ze sobą do Polski jest nieopłacalne. Przed spakowaniem ich, zrób porządną segregację — część sprzedaj przed wyjazdem, podaruj znajomym lub oddaj do charity shopu.

10. National Health Service (NHS)

Zależy Ci, żeby Twoja korespondencja medyczna z NHS przychodziła na inny adres? Wystarczy, że poinformujesz National Health Service o swoim nowym adresie zamieszkania i zmienisz swój adres korespondencyjny. Nie pozwól, żeby informacje na Twój temat trafiły w niepowołane ręce!

11. Zmiana adresu w ważnych instytucjach i przekierowanie poczty Royal Mail (Royal Mail’s Redirection Service)

Zmiana naszego adresu

Poinformuj najważniejsze instytucje i urzędy, z którymi miałeś styczność o zmianie swojego adresu: HMRC, Pension Service i lokalny Council. Tam też poproś o wykreślenie z listy wyborców (o ile byłeś na liście).

Przekierowanie poczty Royal Mail

Przed wyjazdem z Wielkiej Brytanii warto pomyśleć o przekierowaniu naszej poczty na polski adres. Mamy wówczas pewność, że nasza korespondencja nie trafi w niepowołane ręce i nie zostanie wykorzystana na przykład do zaciągnięcia w naszym imieniu kredytu. 

Na szczęście istnieje opcja wykupienia przekierowania poczty Royal Mail na inny adres, również polski. Przekierowania poczty z UK można dokonać na stronie Royal Mail. Ta opcja jest płatna.

12. Zwierzęta domowe

Być może w trakcie pobytu w Wielkiej Brytanii przygarnęliśmy lub kupiliśmy psa lub kota. Jest członkiem naszej rodziny, więc chcemy go zabrać ze sobą do Polski. Przy przewozie zwierząt do Polski po Brexicie, musimy pamiętać o tym, że zwierzę musi:być

• prawidłowo oznakowane
• szczepione przeciwko wściekliźnie
• posiadać paszport EU

Wszystko na temat przewozu zwierząt po Brexicie znajdziesz tu.

13. Bilety na samolot, autobus lub prom

Jeśli decydujemy się na powrót do Polski z UK, warto już wcześniej pomyśleć o biletach lotniczych, autobusowych lub zabukowaniu promu. Dzięki temu zaoszczędzimy sporo pieniędzy. Wszystkie informacje na temat promów z UK do Francji znajdziesz tu. Jeśli zdecydujesz się na powrót eurotunelem, sprawdź nasz przewodnik.

14. Zasiłki

Być może będziesz chciał skorzystać z zasiłków w Polsce, na przykład z zasiłku dla bezrobotnych. Jeśli w UK korzystałeś z zasiłku dla bezrobotnych, możesz go transferować do Polski. Warto zadbać o to przed wyjazdem do Polski, zwłaszcza jeśli nie mamy jeszcze pracy w kraju. Transferowany zasiłek z UK będzie wypłacany przez 3 do 6 miesięcy (w szczególnych okolicznościach) i będzie zdecydowanie wyższy niż ten, który możesz uzyskać w Polsce. Ta zasada dotyczy nowego JSA i contribution-based JSA. Powrót do Polski oznacza utratę możliwości pobierania income-based JSA.

Status osoby bezrobotnej trzeba uzyskać jeszcze w UK. Po powrocie do Polski nie będzie to możliwe. Pamiętaj, że aby uzyskać taki status, musisz spełnić kilka wymogów.

15. Dokumenty do emerytury

Przed powrotem zadbaj również o przywiezienie dokumentów potwierdzających opłacanie składek na ubezpieczenie społeczne w UK. Będą one niezbędne do starań o Twoją przyszłą emeryturę lub rentę.

Pamiętaj też o transferze na konto emerytalne w Polsce swoich środków zgromadzonych na Workplace Pension. Więcej informacji na temat świadczenia emerytalnego w Anglii znajdziesz w naszym wpisie dotyczącym emerytury w UK.

16. Powrót do Polski a benefity z UK

Jeśli w UK pobierasz jakiekolwiek benefity, poinformuj, że wracasz do rodzinnego kraju i podaj nowy adres kontaktowy. Jeśli tego nie zrobisz, złamiesz prawo. Jeśli chodzi o dalsze otrzymywanie świadczeń socjalnych po powrocie do Polski:

• Statutory Maternity Pay, w skrócie SMP - jeśli wracasz do Polski z UK, a otrzymujesz SMP, to świadczenie będzie nadal wypłacane
• Maternity Allowance - jeśli wracasz do Polski z UK, a otrzymujesz, to świadczenie będzie nadal wypłacane (o ile nie podejmiesz zatrudnienia w Polsce; o wyjeździe do Polski należy poinformować Jobcenter Plus
• Child Benefit, Child Tax Credit / Universal Credit - po wyjeździe z UK tracimy możliwość otrzymywania tych świadczeń; zgodnie z prawem o naszym wyjeździe z UK należy poinformować Child Benefit Office i Child Tax Credit Office

Więcej informacji na temat benefitów znajdziesz na tej stronie.

17. Pożegnanie z przyjaciółmi

Na pewno przez tyle lat w UK poznałeś i nawiązałeś wiele wartościowych relacji. Nie pal za sobą mostów! Zorganizuj imprezę pożegnalną. Być może po powrocie do Polski okaże się, że czegoś nie załatwiłeś i będziesz potrzebował pomocy w UK. A poza tym nigdy nie wiesz, czy nie spotkacie się w jakimś innym kraju lub w innych okolicznościach. 

Powroty do Polski z UK — potrzebne dokumenty

Przed powrotem do Polski, zadbaj o zebranie wszystkich niezbędnych dokumentów w UK. Na początku mogą się wydawać zbędne, ale może się okazać, że będziesz ich potrzebować.

Oto dokumenty, które powiniśmy zgromadzić w Anglii przed powrotem do Polski:

1. U1, czyli formularz potwierdzający historię Twojego zatrudnienia w UK. Dokument pomoże Ci w Polsce przy rejestracji w urzędzie pracy, będzie stanowił podstawę do uzyskania zasiłku dla bezrobotnych. Aby uzyskać wniosek U1, musisz wypełnić formularz online.
2. P45, czyli formularz, który otrzymasz od swojego byłego pracodawcy, gdy zakończysz u niego pracę. To świadectwo zatrudnienia pracy w danej firmie. P45 stanowi potwierdzenie wysokości Twojego wynagrodzenia oraz wysokości zapłaconych przez Ciebie podatków.
3. P60, czyli formularz podsumowaniem zarobków oraz zapłaconego podatku, który każdy powinien otrzymać pod koniec roku podatkowego. Rok podatkowy w UK kończy się 5 kwietnia. Jeśli chcesz go otrzymać dopiero po powrocie do Polski, poinformuj koniecznie o tym swojego pracodawcę albo przekieruj swoją pocztę w Royal Mail. 
4. P85, czyli formularz stanowiący podstawę do ubiegania się o zwrot podatku po pracy w UK. Wraz z tym dokumentem możesz ubiegać się o zwrot nadpłaconego podatku. Możesz to zrobić samodzielnie lub zwrócić się do jednej z wielu firm, zajmujących się odzyskiwaniem podatku.
5. Świadectwa i zaświadczenia ze szkoły Twojego dziecka (nawet z polskiej weekendowej), które będą stanowiły poświadczenie ocen i lat nauki. Dzięki tym zaświadczeniom Twoje dziecko będzie mogło uczęszczać do właściwej klasy w Polsce. 
6. S1, czyli potwierdzenie prawa do ubezpieczenia zdrowotnego w Polsce dla osób, które przebywają w Wielkiej Brytanii na zwolnieniu lekarskim lub na urlopie macierzyńskim. Dzięki temu zaświadczeniu będziesz mieć prawo do bezpłatnej opieki zdrowotnej w Polsce. Wniosek możesz wypełnić online.
7. Referencje z pracy, które mogą okazać się bardzo przydatne przy poszukiwaniach pracy w Polsce.
8. Umowy z pracy i payslipy — zgromadzone dokumenty mogą się przydać przy załatwianiu urlopu wychowawczego lub wypoczynkowego. Jeśli nigdy nie przykładałeś do nich wagi i nie zbierałeś ich, możesz je odzyskać, zwracając się o ponowny wydruk w dziale księgowości w firmie, w której pracowałeś.
9. Jeśli zależy Ci na potwierdzeniu lat pracy w UK, a nie uzyskałeś P45 i P60 od pracodawcy, możesz otrzymać od niego tzw. 'statement of earnings' lub sprawdzić tzw. National Insurance record, który wskazuje opłacane składki w określonych latach pracy.
10. Dokumenty z naszego brytyjskiego banku, potwierdzające, że nie mamy żadnych zobowiązań oraz wydruki historii konta sprzed jego zamknięcia.

Formalności do załatwienia w Polsce po powrocie z UK:

Sprawy do załatwienia przy powrocie do Polski z UK nie kończą się w Wielkiej Brytanii. Po powrocie z Anglii będziesz musiał załatwić jeszcze kilka spraw w Polsce.

Oto lista 10 rzeczy, które musisz załatwić w Polsce po powrocie:

1. Meldunek

W Polsce nadal istnieje obowiązek meldunkowy. Jeśli przebywasz w Polsce dłużej niż 3 miesiące, musisz się zameldować. Możesz to zrobić przez internet albo w urzędzie gminy. Musisz to zrobić w 30 dni od daty przyjazdu do Polski.

2. Urząd Skarbowy

Poinformuj polskiego Fiskusa o powrocie do kraju

Po powrocie do Polski z UK jesteś zobligowany do poinformowania Urzędu Skarbowego o swoim powrocie. Masz na to 30 dni od swojego powrotu do kraju. Możesz to zrobić za pomocą formularza ZAP-3 (zwanego kiedyś NIP-3).

Rozliczenie z polskim Urzędem Skarbowym

Po powrocie nie powinieneś mieć żadnego problemu z rozliczeniem w Polsce. Warto jednak skontaktować się ze swoim Urzędem Skarbowym i upewnić się, że wszystkie kwestie podatkowe w Polsce są w najlepszym porządku. Brzmi strasznie? Dobra wiadomość jest taka, że Urząd Skarbowy w Polsce przeszedł naprawdę ogromną przemianę. Urzędnicy z chęcią udzielą wszelkich niezbędnych informacji.

Jeśli pracowałeś w latach 2002-2007 w UK i nie płaciłeś podatków w Polsce (a teoretycznie byłeś do tego zobligowany), powinna Cię objąć ustawa abolicyjna, dzięki której nie będziesz musiał płacić zaległych podatków.

Poinformuj Urząd Skarbowy o powrocie

Po powrocie do Polski musisz poinformować Urząd Skarbowy w Polsce. Aby to zrobić, wystarczy wypełnić druk ZAP-3. Urzędnicy udzielą Ci wszelkich niezbędnych informacji. Pobierz druk.

3. Konto w banku

Po powrocie do Polski bez konta w banku ani rusz. Wypłata, opłaty za rachunki, zakupy — bez konta w banku i karty płatniczej nie da się funkcjonować. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy ranking najlepszych darmowych kont bankowych. Być może uda Ci się je założyć mieszkając w UK.

4. Konto walutowe / karta walutowa

Wiele polskich banków oferuje konta walutowe. Posiadanie takiego konta nie jest jednak zbyt opłacalne. Banki oferują kiepskie kursy wymiany walut oraz pobierają opłaty za transakcje i za korzystanie z karty.

Przydatna, zwłaszcza na początku może się też okazać karta wielowalutowa. Co to takiego? To karta, na której możesz jednocześnie trzymać kilka walut i dokonywać nią transakcji bez konieczności przewalutowania pieniędzy. Sprawdź nasz post o kartach wielowalutowych i przekonaj się, która będzie dla Ciebie najlepsza.

5. Ubezpieczenie zdrowotne

Po przyjeździe do Polski z UK warto zadbać o ubezpieczenie zdrowotne. Otrzymasz je wraz z podpisaniem umowy o pracę, założeniem własnej działalności gospodarczej lub zarejestrowaniem się jako osoba bezrobotna. Możesz również ubiegać się o dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne (płatne) albo ubezpieczyć się prywatnie, na przykład w Lux Med.

6. Samochód

Jeśli sprowadziłeś samochód z UK do Polski, będziesz musiał załatwić kilka spraw:

• wymienić w nim kilka układów, takich jak: przednie lampy, kierunkowskazy, światła przeciwmgielne, reflektory świateł mijania, lusterka czy prędkościomierz
• udać do stacji diagnostycznej, aby potwierdzić, że nasz samochód spełnia wszystkie niezbędne wymogi. Na stacji diagnostycznej otrzymamy zaświadczenie, które potwierdzi wykonanie badań technicznych samochodu 
• załatwić wszystkie dokumenty w wydziale ruchu drogowego w swoim urzędzie miasta lub gminy; potrzebujemy do tego kilku dokumentów (wniosek o rejestrację samochodu, dowód własności, dowód potwierdzający odprawę celną, potwierdzenie ze stacji diagnostycznej, potwierdzenie zapłaty za akcyzę lub zaświadczenie o braku obowiązku dokonania opłaty akcyzowej, świadectwo zgodności WE, karta pojazdu oraz tłumaczenie dokumentów z angielskiego na język polski). 

Po tych wszystkich formalnościach otrzymamy tymczasowe tablice rejestracyjne i dowód rejestracyjny. Mamy 30 dni, aby je wymienić oraz na to, by ubezpieczyć nasz samochód. 

7. Dokumenty

W Polsce pamiętaj o wyrobieniu wszystkich aktualnych dokumentów tożsamości. Być może masz nieaktualny dowód osobisty lub paszport. Bez aktualnych dokumentów tożsamości nie uda Ci się nic załatwić — ani na poczcie, ani w żadnym urzędzie.

Dowód osobisty

Dowód osobisty jest wydawany całkowicie bezpłatnie w urzędzie gminy, w której jesteśmy zameldowani. Czas oczekiwania na dowód wynosi do 30 dni.

Prawo jazdy

Po powrocie do Polski jesteś zobligowany do zmiany brytyjskiego prawa jazdy na polskie. Masz na to 185 dni od dnia powrotu do Polski. Wniosek o polskie prawo jazdy możesz złożyć w wydziale komunikacji (w starostwie, urzędzie miasta lub urzędzie dzielnicy), w miejscu naszego zameldowania.

8. Tłumaczenie i legalizacja dokumentów z UK

Warto wziąć pod uwagę, że wiele dokumentów i zaświadczeń, które otrzymamy w UK, będziemy musieli przetłumaczyć na język polski. Wiele urzędów nie będzie akceptowało dokumentów w języku angielskim. Tylko dokumenty tłumaczone przez tłumacza przysięgłego mają moc prawną.

9. Zasiłki

W Polsce może będziesz chciał skorzystać z przysługujących Ci świadczeń - 500+ lub zasiłku dla bezrobotnych.

Nasza rada: rejestracja jako osoba bezrobotna w Polsce może Ci się przydać na przykład, jeśli chcesz uzyskać dotację z Urzędu Pracy na otwarcie własnej działalności gospodarczej.

10. Spotkanie z rodziną i przyjaciółmi po powrocie do Polski

Daj znać rodzinie, przyjaciołom i znajomym, że wróciłeś do Polski. To świetna okazja, żeby się spotkać, nawiązać relacje na nowo lub poznać nowych ludzi. 

Powrót do Polski z UK z dzieckiem

Jeśli wracasz z UK do Polski z dziećmi, pamiętaj, żeby załatwić kilka ważnych spraw:

1. Meldunek i zgłoszenie w Urzędzie Stanu Cywilnego

Jeśli Twoje dzieci urodziły się w UK, musisz zgłosić ich urodzenie w Urzędzie Stanu Cywilnego, odpowiednim dla Twojego miejsca zamieszkania. Jest to równoznaczne z zameldowaniem w Polsce (które jest wymagane).

2. PESEL

Być może do dziś Twoje dziecko nie ma polskiego numeru PESEL. Jest on niezbędny do funkcjonowania w Polsce. W Polsce możesz to zrobić przez internet albo w urzędzie gminy.

PESEL możesz też wyrobić w konsulacie polskim, jeszcze mieszkając w UK. Tam też będziesz mógł załatwić np. dowód czy paszport dla dziecka. Adresy polskiej ambasady i konsulatu znajdziesz w naszym wpisie dotyczącym ważnych adresów dla Polaków przebywających na emigracji w UK.

3. Zaświadczenia i świadectwa dziecka ze szkoły w UK

Zbierz wszystkie zaświadczenia, świadectwa i potwierdzenia, które otrzymasz w szkołach swojego dziecka w UK — z angielskiej, z polskiej, z weekendowej. Liczy się każda forma edukacji Twojej pociechy. Będą stanowiły potwierdzenie przebytej za granicą edukacji. Dzięki nim Twoje dziecko zostanie właściwie zakwalifikowane do klasy w Polsce. Uwierz nam, to bardzo ułatwi całą procedurę.

4. Zaświadczenia medyczne

Poza wszystkimi świadectwami szkolnymi ważna jest również dokumentacja medyczna i dentystyczna Twojego dziecka, w tym zaświadczenia o odbytych szczepieniach (książeczka szczepień) i chorobach.

5. Tłumaczenie dokumentów

Wiele zaświadczeń szkolnych czy medycznych będziemy musieli przetłumaczyć z języka angielskiego na polski. Szkoły, urzędy czy placówki medyczne mogą nie akceptować dokumentów w języku angielskim.

6. Szkoła / przedszkole w UK

Ze względu na obowiązek szkolny w Wielkiej Brytanii, musisz poinformować szkołę lub przedszkole swojego dziecka, że zamierzasz wyjechać na stałe do Polski. Dzięki temu nie będziesz „ścigany" za nieobecności Twojej pociechy w szkole.

Szkoła powinna zapewnić wszelkie niezbędne zaświadczenia, dzięki którym Twoje dziecko będzie mogło zostać zapisane do szkoły w Polsce. Jeśli jednak nie uzyskasz pomocy w szkole swojego dziecka, sam zadbaj o dopełnienie wszelkich niezbędnych formalności i zdobycie wszystkich dokumentów.

7. Szkoła / przedszkole w Polsce

Po powrocie do Polski musisz zapisać swoje dziecko do szkoły lub przedszkola. Obowiązkiem szkolnym w Polsce są bowiem objęte dzieci w wieku od 7 do 18 roku życia.

System szkolny zdecydowanie różni się od angielskiego. Warto więc wziąć pod uwagę, że różni się sposób rekrutacji, egzaminów, testów i przyjmowania do szkoły.

Do przyjęcia dziecka w polskiej szkole będzie potrzebne świadectwo i/lub zaświadczenie

Wszelkich niezbędnych informacje dotyczących przyjęcia do szkoły najlepiej szukać bezpośrednio w szkole, do której chcemy zapisać nasze dziecko.

Zaplanuj termin swojego powrotu z UK do Polski tak, aby Twoje dziecko mogło rozpocząć naukę w szkole wraz z innymi dziećmi na początku roku szkolnego we wrześniu.

8. Świadczenie 500+

Jeśli masz dzieci, możesz złożyć wniosek o przyznanie świadczenia 500+. Wszelkie informacje dotyczące tego świadczenia znajdziesz na stronie Ministerstw Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej.

Na jaką pomoc można liczyć po powrocie do Polski z UK?

Pomimo wielu zapewnień rządu, tak naprawdę nie możemy liczyć na zbyt wielką pomoc po powrocie do Polski. Polskie władze nie wprowadziły żadnego programu dla osób powracających do Polski. Jaką pomoc otrzymają polscy emigranci?

- program 500+ (skierowany do tych, którzy posiadają dzieci)

- mieszkania komunalne (dla wybranych osób, spełniających restrykcyjne kryteria)

- dotacje z Urzędu Pracy na podjęcie działalności gospodarczej (dla osób, które po raz pierwszy zakładają własną firmę)

5 tysięcy funtów za powrót do Polski — prawda czy fałsz?

Fałsz. W 2016 roku internet obiegła wiadomość, że osoby powracające z emigracji otrzymają 5 tysięcy funtów za powrót do Polski. News rozemocjonował całą społeczność emigracyjną na Wyspach. Okazało się, że był to żart z okazji Prima Aprilis.

Mieszkania dla powracających z zagranicy — prawda czy fałsz?

Ani prawda, ani fałsz. Mieszkanie nie należy się wszystkim powracającym z zagranicy. Niektóre osoby, spełniające restrykcyjne warunki, mogą ubiegać się o mieszkania komunalne. W niektórych miastach władze miasta oferują mieszkania komunalne, aby przyciągnąć powracających emigrantów.

85 tysięcy dla powracających do kraju — prawda czy fałsz?

Fałsz. Internet obiegła również plotka o programie rządowym, dzięki któremu polscy emigranci mogliby liczyć na nieoprocentowaną pożyczkę w wysokości 85 tysięcy złotych na założenie firmy. News okazał się jednak nieprawdziwy.

Na ten moment wszyscy obywatele Polski, którzy nigdy nie prowadzili działalności gospodarczej, mogą starać się o dotację z urzędu pracy na rozpoczęcie działalności gospodarczej.

2 tys. funtów za powrót do Polski — czy to prawdziwa wiadomość czy plotka?

Na początku 2021 roku pojawiły się informacje, że Polacy, którzy opuszczą na stałe Wielką Brytanię, otrzymają 2000 funtów. Miałoby to stanowić część programu "Dobrowolnego powrotu do ojczyzny". Tych doniesień jednak nie potwierdził brytyjski rząd.

Artykuł ma charakter informacyjny i nie stanowi źródła prawa. Redakcja serwisu dokłada wszelkich starań, aby wszystkie publikowane informacje były rzetelne i aktualne. Nie stanowią one wiążącej interpretacji obowiązujących przepisów prawnych.

¹Porównanie zostało wykonane 7.11.2022 na Monito.com.