Monito.com
Obywatelstwo irlandzkie

Obywatelstwo irlandzkie i irlandzki paszport — co daje, ile kosztuje i jak uzyskać je dla dziecka

gru 20, 2020
Informacja o linkach afiliacyjnych

Mieszkasz od wielu lat w Irlandii i chcesz uzyskać irlandzkie obywatelstwo? Chciałbyś mieć takie same prawa jak obywatele Irlandii? 

W naszym przewodniku w prosty sposób krok po kroku tłumaczymy, jak uzyskać obywatelstwo irlandzkie, ile kosztuje i ile trwa cała procedura oraz jak załatwić obywatelstwo irlandzkie dla dziecka.

Mała uwaga na początku: Irlandia jest podzielona na 2 części: Irlandię Północną (która jest częścią Wielkiej Brytanii) oraz Republikę Irlandii. W tym artykule znajdziesz informacje na temat obywatelstwa w Republice Irlandii. 

🇬🇧 Jeśli natomiast szukasz informacji na temat obywatelstwa brytyjskiego, znajdziesz je w tym wpisie.

Naturalizacja w Irlandii i jej zalety

Naturalizacja to proces, w którym cudzoziemiec uzyskuje irlandzkie obywatelstwo. Aby je zdobyć, musi przebywać co najmniej 5 lat na terenie Irlandii oraz złożyć odpowiedni wniosek. Wnioski są rozpatrywane przez Immigration Service Delivery (ISD) w imieniu Ministra Sprawiedliwości.

Wraz z irlandzkim obywatelstwem zyskujemy takie same prawa jak inni mieszkańcy kraju. Mamy prawo głosować i kandydować w wyborach, zyskujemy takie same benefity i możemy korzystać z pomocy konsulatów irlandzkich na całym świecie. 

Po uzyskaniu irlandzkiego obywatelstwa zrzeczenie się polskiego obywatelstwa nie jest konieczne.

Jakie wymogi trzeba spełnić, żeby starać się o obywatelstwo irlandzkie?

Aby móc ubiegać się o irlandzkie obywatelstwo, należy spełnić poniższe wymogi:  

  • Mieć co najmniej 18 lat
  • Charakteryzować się tzw. „dobrym charakterem" — tak naprawdę trudno określić co to tak właściwie znaczy. W praktyce oznacza to m.in. sprawdzenie rejestru karnego i rejestru wykroczeń drogowych. Policja sprawdzi również, czy nie toczą się przeciwko nam żadne śledztwa czy dochodzenia karne czy cywilne.
  • Mieszkać w Irlandii przez co najmniej 5 lat z ostatnich 9.
  • Przebywać na terenie Irlandii cały (pełny) rok kalendarzowy (365 dni). Możesz opuścić teren Irlandii na maksymalnie 6 tygodni w czasie tego roku. 

W kilku przypadkach czas ten jest trochę krótszy: 

  • Jeśli Twój mąż lub partner cywilny/Twoja żona lub partnerka cywilna jest Irlandczykiem/Irlandką, możesz ubiegać się o obywatelstwo po 3 latach małżeństwa lub związku partnerskiego i 3 latach pobytu na terenie Irlandii.
  • Jeśli sam/a uzyskałeś/aś irlandzkie obywatelstwo i składasz wniosek dla dziecka, musi ono przebywać na terenie Irlandii od co najmniej 3 lat.

Jakie dokumenty są potrzebne, aby uzyskać obywatelstwo irlandzkie?

Ubiegając się o irlandzkie obywatelstwo, musisz złożyć szereg dokumentów:

  • Potwierdzenie swojego pobytu na terenie Irlandii w czasie 1 roku poprzedzającego złożenie wniosku o obywatelstwo oraz 5 lat pobytu na terenie Irlandii. Tu znajdziesz pełną listę dokumentów, dzięki którym udowodnisz swój pobyt na terenie Irlandii. Musisz złożyć 3 różne dokumenty na każdy rok jako dowód zamieszkania. Każdy z tych dokumentów musi zawierać Twoje imię, nazwisko i adres na terenie Irlandii.
  • Referencje - musisz uzbierać 3 referencje od obywateli Irlandii, którzy Cię znają i mogą potwierdzić Twój „dobry charakter”
  • Oryginał swojego paszportu (i wszystkich poprzednich paszportów, które były ważne w czasie pobytu na terytorium Irlandii) 
  • Twój akt urodzenia
  • Rozliczenie podatkowe - to nowy wymóg, który wszedł w życie 23 listopada 2020 roku; uzyskasz je na stronie irlandzkiego Urzędu Skarbowego
  • 2 kolorowe zdjęcia
  • Jeśli ubiegasz się o naturalizację w Irlandii na podstawie małżeństwa lub związku partnerskiego z obywatelem / obywatelką Irlandii - dokumenty, które potwierdzą obywatelstwo męża / żony oraz takie, które potwierdzą, że jesteście z związku małżeńskim / partnerskim od co najmniej 3 lat oraz jego / jej akt urodzenia oraz akt małżeństwa / związku partnerskiego

Pełną listę dokumentów, które należy zgromadzić i przesłać, znajdziesz we wniosku o nadanie obywatelstwa. 

Formularz dotyczące irlandzkiego obywatelstwa 

Pamiętaj, że nie możesz wypełnić pierwszego lepszego formularza. Osoby dorosłe starające się o neutralizację w Irlandii wypełniają formularz nr 8 (CTZ3). Jeśli natomiast staramy się o obywatelstwo dla dziecka, wypełniamy formularz nr 9 (CTZ4).

Wypełniając formularz należy pamiętać, że żadne pole nie może zostać puste. Jeśli jakiś zapis na formularzu nie dotyczy Cię, napisz ‘N/A’ (not applicable).

Wszystkie aktualne formularze znajdziesz na tej lub na tej stronie. 

Obywatelstwo irlandzkie krok po kroku

Zanim zaczniesz się starać o irlandzkie obywatelstwo, przekonaj się, jak wygląda ten proces krok po kroku: 

  1. Sprawdź, czy spełniasz wszystkie wymagania dotyczące osób, które chcą się starać o irlandzkie obywatelstwo. Znajdziesz je tu
  2. Zbierz wszystkie wymagane dokumenty, potwierdzenia i zaświadczenia.
  3. Opłać wniosek — obecnie opłata ta wynosi 175€ (możesz to zrobić wyłącznie za pomocą przelewu bankowego)
  4. Wypełnij odpowiedni formularz. 
  5. Wyślij formularz wraz z opłatą do Immigration Service Delivery.
  6. Złóż deklarację, że wszystkie podane przez Ciebie informacje są prawdziwe (ang. statutory declaration). Musi zostać ona potwierdzona przez adwokata, Komisarze ds. Przysięgi (ang. Commissioners for Oaths), notariusza lub Sędziego Pokoju. Jeśli składasz wniosek o naturalizację na podstawie małżeństwa z obywatelem Irlandii — Twój mąż / żona musi również złożyć taką deklarację. 
  7. Jeśli Twój wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, będziesz musiał wziąć udział w oficjalnej ceremonii przyznania obywatelstwa. Otrzymasz na niej certyfikat neutralizacji, potwierdzający nadanie obywatelstwa. Podczas ceremonii złożysz deklarację wierności i lojalności. Tu znajdziesz więcej informacji na temat ceremonii. 
  8. Po uzyskaniu certyfikatu naturalizacji możesz się ubiegać o irlandzki paszport.  

Rozpatrzenie wniosku o obywatelstwo irlandzkie

Po złożeniu wniosku o irlandzkie obywatelstwo, musi on zostać rozpatrzony (pozytywnie lub negatywnie). Trwa to do 6 miesięcy (Ministerstwo podaje informację, że czas ten może wynosić nawet do 12 miesięcy). Po rozpatrzeniu wniosku skontaktuje się z Tobą Immigration Service Delivery (ISD) i informuje Cię, jaką podjął decyzję. Możesz zostać poproszony o dodatkowe dokumenty lub informacje. 

Jeśli wniosek o obywatelstwo zostanie rozpatrzony pozytywnie

Gratulacje! Już tylko krótka droga dzieli Cię od uzyskania irlandzkiego obywatelstwa. ISD (czyli Irish Naturalisation and Immigration Service) wyśle Ci informację, że Twój wniosek został rozpatrzony pozytywnie. Musisz wówczas wnieść opłatę certyfikacyjną w wysokości 950€. 

Zostaniesz zaproszony na oficjalną uroczystość nadania obywatelstwa, w czasie której złożysz oświadczenie o lojalności wobec Irlandii, złożysz przysięgę dotyczącą przestrzegania wartości państwowych oraz otrzymasz certyfikat naturalizacji, Dopiero po uzyskaniu tego certyfikatu możesz starać się o uzyskanie irlandzkiego paszportu.  

Jeśli wniosek o obywatelstwo zostanie odrzucony 

Jeśli Twój wniosek o irlandzkie obywatelstwo zostanie odrzucony, zostaniesz o tym poinformowany. Otrzymasz również informacje o powodzie odrzucenia wniosku.

Od tej decyzji nie możesz się odwołać. Opłata w wysokości 175€ nie zostanie zwrócona. Możesz ponownie złożyć wniosek. 

Ile kosztuje obywatelstwo irlandzkie?

Zdobycie obywatelstwa Irlandii nie jest tanie — łącznie kosztuje około 1205€. Mogą do tego dojść koszty uzyskania lub przetłumaczenia dodatkowych dokumentów.

Za samo złożenie wniosku musimy zapłacić 175€ (płatne w formie “Banker's Draft”). Jeśli zostanie on pozytywnie rozpatrzony, będziemy musieli ponieść koszty za certyfikat neutralizacji. Jego koszt to: 950€ (dorosły) lub 200€ (dziecko) - płatne bezpośrednio do urzędu w formie “Banker's Draft”. Ostatnia opłata, którą musimy ponieść to koszt irlandzkiego paszportu - 80€. 

Jeśli wniosek zostanie odrzucony, nie otrzymasz zwrotu opłaty w wysokości 175€. 

Ile czasu zajmuje zdobycie obywatelstwa irlandzkiego? ⌛

Na decyzję odnośnie obywatelstwa irlandzkiego czeka się zazwyczaj około 6 miesięcy (irlandzkie urzędy zastrzegają sobie prawo do rozstrzygania wniosków przez 12 miesięcy). 

Po wysłaniu dokumentów mniej więcej w czasie tygodnia otrzymasz potwierdzenie ich złożenia. Immigration Service Delivery rozpatrzy Twój wniosek w czasie 6 miesięcy. Prawidłowe złożenie wniosku i skompletowanie wszystkich dokumentów może przyspieszyć cały proces. 

Obywatelstwo irlandzkie dla dziecka

Możesz złożyć wniosek w imieniu swojego dziecka, jeśli spełniony jest jeden z poniższych warunków:

  • Twoje dziecko urodziło się na terenie Irlandii po dniu 1 stycznia 2005 roku i nie kwalifikuje się do otrzymania tutejszego obywatelstwa przez urodzenie (wówczas składamy formularz CTZ6)
  • Dziecko ma irlandzkie pochodzenie (wówczas składamy formularz CTZ5)
  • Jako rodzic sam/a uzyskałeś/aś obywatelstwo irlandzkie poprzez naturalizację (wówczas składamy formularz CTZ4) - wniosek w takim przypadku możesz złożyć po 3 latach pobytu dziecka na terenie Irlandii 
  • Opłata za wniosek o naturalizację dziecka wynosi 175€. Świadectwo naturalizacji dla małoletniego wynosi 200€. 

irlandzki paszport

Irlandzki paszport — jak go zdobyć?

Paszport w Irlandii możesz uzyskać dopiero po uzyskaniu obywatelstwa irlandzkiego. Wniosek o paszport możesz złożyć osobiście, poprzez usługę Passport Online lub Passport Express: 

Uzyskanie paszportu osobiście w Biurze Paszportowym

Wniosek o paszport w Biurze Paszportowym składasz osobiście. Nie jest to jednak zalecany sposób na składania paszportu, jeśli robisz to po raz pierwszy. To sposób na złożenie wniosku o odnowienie paszportu. My też odradzamy tę metodę, ponieważ składając wniosek w ten sposób zapłacimy najwięcej. 

Uzyskanie paszportu przez Passport Online

Po wypełnieniu formularzy online, musisz je odesłać do Biura Paszportowego wraz ze zdjęciem (muszą one wyglądać tak). Po wypełnieniu wniosku online zostaniesz poproszony o wydrukowanie formularza weryfikacji tożsamości (ang. Identity Verification Form). Musi on zostać podpisany przez Garda Síochána. 

Po wypełnieniu wniosku zostaniesz poproszony o wydrukowanie strony tytułowej swojego wniosku. Tam znajdziesz listę wszystkich dokumentów, które musisz odesłać do działu paszportowego. Wszystkie dokumenty muszą być oryginalne. Wraz z wnioskiem zostanie wygenerowana etykietka pocztowa, dzięki której będziesz mógł wysłać dokumenty. 

Wszystkie informacje na temat usługi Passport Online znajdziesz tu

Uzyskanie paszportu przez Passport Express

Usługę Passport Express świadczy An Post. Aby złożyć w ten sposób swój wniosek, musisz wypełnić formularz APS 1 (znajdziesz go na poczcie lub na stacjach Garda). Do wypełnionego wniosku musisz dołączyć 4 zdjęcia (informacje na temat tego, jak powinny wyglądać zdjęcia do paszportu znajdziesz tu). 

Jakie dokumenty należy złożyć?

Starając się o irlandzki paszport, wraz z wnioskiem należy złożyć następujące dokumenty: 

  • Pełny akt urodzenia
  • Akt małżeństwa lub związku partnerskiego (jeśli zmieniłeś nazwisko)
  • Potwierdzenie adresu - więcej na ten temat znajdziesz tu 
  • Potwierdzenie nazwiska - więcej na ten temat znajdziesz tu 
  • Kopia Public Service Card (lub oryginalny dokument rządowy ze zdjęciem) 
  • Kopia Karty Usług Publicznych lub oryginalny dokument tożsamości ze zdjęciem wydany przez rząd
  • Jeśli mieszkasz za granicą: oryginalny paszport, dowód osobisty lub kartę ubezpieczenia społecznego (może być też poświadczona kopia prawa jazdy)
  • Jeśli zostałeś obywatelem Irlandii przez naturalizację - oryginalny certyfikat naturalizacji i oryginalny paszport zagraniczny 
  • Mogą być również wymagane inne dokumenty (w zależności od naszej sytuacji)

Opłaty za paszport irlandzki dla osoby dorosłej:

Sposób składania wniosku

Paszport standardowy

(10-letni, 34 strony)

Duży paszport

(10-letnie, 66 stron)

Passport Online

75

105

Passport Express

80

110

Osobiście

95

125

Informacje na temat irlandzkiego paszportu

Wszystkie aktualne informacje na temat irlandzkiego paszportu dla osoby dorosłej znajdziesz tu.

irlandzki paszport

Czas oczekiwania na irlandzki paszport

Czas oczekiwania na irlandzki paszport to około 20 dni roboczych. Jeśli składasz swój pierwszy wniosek pocztą, być może będziesz musiał poczekać do 30 dni roboczych. 

Irlandzki paszport dla dziecka

Twoje dziecko musi być obywatelem Irlandii, aby ubiegać się o irlandzki paszport. Dziecko nie może korzystać z paszportu swojego rodzica - musi mieć własny dokument. Irlandzka służba paszportowa musi uzyskać zgodę wszystkich opiekunów dziecka, zanim będzie mogła wydać paszport. Więcej informacji na temat zgody uzyskasz tu

Wniosek o paszport możesz złożyć osobiście, poprzez usługę Passport Online lub Passport Express: 

Uzyskanie paszportu osobiście w Biurze Paszportowym

Wniosek o paszport dla dziecka w Biurze Paszportowym składasz osobiście. Nie jest to jednak zalecany sposób na składania wniosku o paszport dla dziecka, jeśli robisz to po raz pierwszy. To sposób na złożenie wniosku o odnowienie paszportu. My też odradzamy tę metodę, ponieważ składając wniosek w ten sposób zapłacimy najwięcej. 

Uzyskanie paszportu przez Passport Online

Po wypełnieniu formularzy online, musisz je odesłać do Biura Paszportowego wraz ze zdjęciem dziecka (zdjęcia te muszą wyglądać w ten sposób). Po wypełnieniu wniosku online zostaniesz poproszony o wydrukowanie formularza weryfikacji tożsamości (ang. Identity Verification Form). Musi on zostać podpisany przez “odpowiedniego świadka” (więcej na ten temat znajdziesz tu). Jeśli Twoje dziecko ma 7 lat lub więcej, musi ono podpisać formularz w obecności świadka.

Po wypełnieniu wniosku zostaniesz poproszony o wydrukowanie strony tytułowej swojego wniosku. Tam znajdziesz listę wszystkich dokumentów, które musisz odesłać do działu paszportowego. Wszystkie dokumenty muszą być oryginalne. Wraz z wnioskiem zostanie wygenerowana etykietka pocztowa, dzięki której będziesz mógł wysłać dokumenty. 

Wszystkie informacje na temat usługi Passport Online znajdziesz tu

Uzyskanie paszportu przez Passport Express

Usługę Passport Express świadczy An Post. Aby złożyć w ten sposób swój wniosek, musisz wypełnić formularz APS 1 (znajdziesz go na poczcie lub na stacjach Garda). Do wypełnionego wniosku musisz dołączyć 4 zdjęcia dziecka (informacje na temat tego, jak powinny wyglądać zdjęcia do paszportu znajdziesz tu). Jeśli Twoje dziecko ma 7 lat lub więcej, musi ono podpisać formularz w obecności świadka.

Po otrzymaniu paszportu trzeba go podpisać. Również dziecko samodzielnie powinno podpisać swój paszport. Jeśli nie potrafi albo nie jest w stanie - pole do podpisu należy zostawić puste. 

Jakie dokumenty należy złożyć?

Starając się o irlandzki paszport dla dziecka, wraz z wnioskiem należy złożyć następujące dokumenty: 

  • 4 zdjęcia paszportowe dziecka, z których 2 muszą być podpisane przez świadka zgodnie z instrukcjami podanymi w formularzu wniosku (lub zdjęcie cyfrowe, jeśli składasz wniosek online)
  • Akt urodzenia dziecka
  • Numer PPS (jeśli dziecko mieszka w Irlandii)
  • Dodatkowa dokumentacja potwierdzająca irlandzkie obywatelstwo dziecka

Dodatkowe dokumenty

  • Dziecko urodziło się w Irlandii przed 1 stycznia 2005 roku: Twoje dziecko jest z urodzenia obywatelem Irlandii. Wystarczy wykazać, że dziecko urodziło się w Irlandii, aby udowodnić obywatelstwo. Należy przesłać akt urodzenia dziecka
  • Dziecko urodziło się w Irlandii po 1 stycznia 2005 roku: będziesz musiał udowodnić, że mieszkałeś w Irlandii przez 3 z 4 lat poprzedzających narodziny Twojego dziecka; musisz wypełnić formularz Formularz A (znajdziesz go tu)

Opłaty za irlandzki paszport dla dziecka:

Sposób składania wniosku

Paszport standardowy dla dziecka

Passport Online

20€ plus opłara posztowa 5€

Passport Express

30€ plus ppłata pocztowa 9,5€

Osobiście

45

Informacje na temat irlandzkiego paszportu dla dziecka

Wszystkie szczegółowe oraz aktualne informacje na temat irlandzkiego paszportu dla dziecka znajdziesz tu.

Pytania dotyczące irlandzkiego obywatelstwa lub paszportu:

Artykuł ma charakter informacyjny. Redakcja serwisu dokłada wszelkich starań, aby wszystkie publikowane informacje były rzetelne i aktualne. Nie stanowią one wiążącej interpretacji obowiązujących przepisów prawnych.

Dlaczego warto zaufać Monito?

Prawdopodobnie aż za dobrze znasz wygórowane koszty przelewów międzynarodowych. Po tym, jak założyciele Monito: François, Laurent i Pascal zmierzyli się z tym problemem w 2013 roku, stworzyli porównywarkę przelewów, aby znaleźć najlepsze serwisy transferowe na całym świecie.

Obecnie około 8 milionów użytkowników co roku korzysta z porównywarki Monito oraz naszych recenzji i poradników. Nasze rekomendacje są poparte milionami danych i dziesiątkami testów eksperckich. Dzięki temu możesz mieć pewność, że zawsze podejmujesz najlepsze decyzje.

Dowiedz się więcej o Monito
  • Monito zaufało ponad 15 milionów użytkowników na całym świecie

  • Eksperci Monito spędzają długie godziny na testowaniu i porównywaniu serwisów transferowych

  • Prowizje partnerskie nigdy nie mają wpływu na naszą niezależność

Monito.com

Global Impact Finance Ltd
Rue du Pont 22
1003 Lozanna
Szwajcaria

Informacja o linkach afiliacyjnych
Zamiast banerów reklamowych i opłat za dostęp (paywall), Monito zarabia dzięki linkom afiliacyjnym kierującym do różnych serwisów transferowych prezentowanych na naszej stronie internetowej. Chociaż robimy wszystko, aby znaleźć najlepsze oferty na rynku, nie jesteśmy w stanie wziąć pod uwagę wszystkich dostępnych usług. Nasza szeroka gama zaufanych partnerów afiliacyjnych umożliwia nam przedstawianie szczegółowych, bezstronnych i skutecznych rozwiązań dotyczących wszystkich rodzajów pytań i problemów konsumenckich. Dzięki temu możemy odpowiadać na potrzeby naszych użytkowników i wskazywać odpowiednie serwisy transferowe, dopasowane do ich potrzeb (z korzyścią dla każdej ze stron). Chociaż dzięki niektórym linkom zarabiamy na prowizjach, fakt ten nigdy nie wpływa na niezależność i rzetelność naszych opinii, rekomendacji i ocen.